เนื้อเพลง OP5 Last Cross
posted on 21 Oct 2008 15:12 by hanazaa
Katekyo Hitman REBORN!
OP5 Last Cross
ねぇ、二人で誓った日の眩しく歯がゆい永遠
本当はどんなものよりもいびつだったこと
そう初めから気付いていたの
Nee hutari de chikatta hi no mabushiku hagayui eien
Hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto
Sou hajime kara kizuiteitano
นี่ ฉันรู้สึกตัวมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
ว่านิรันดร์อันส่องสว่างจนเกินไปในวันที่เราสองคนได้สัญญากันไว้นั้น
ความจริงแล้วเป็นสิ่งที่ผิดเพี้ยนไปยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด
歩き出すその先
十字架を背負って行くこと知ってても
誰より明日を見据える為に
Arukidasu sono saki
Juujika wo seotte iku koto shittetemo
Dare yori mo asu wo misueru tame ni
แม้จะรู้ว่าเบื้องหน้าที่กำลังจะก้าวเดินไปนั้น ต้องแบกรับไม้กางเขนไว้บนหลัง
แต่ฉันก็ยังจะไปเพื่อที่จะได้เห็นวันรุ่งขึ้นก่อนใครๆ
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
いつでも離さないように握りしめてた
Nanika ga sotto kowarehajimete shimau mae ni
Itsudemo hanasanai youni nigirishimeteta
ก่อนที่อะไรบางอย่างจะค่อยๆ พังทลายลงไป
จะคอยจับไว้ให้มั่นเพื่อที่มันจะได้ไม่หลุดลอยไป
きっと全てがいつか
重なり合って・・・想えるようにと・・・
Kitto subete ga itsuka
Kasanariatte… omoerutouni to…
คงจะมีสักวันที่จะสามารถคิดได้ว่าทุกสิ่งนั้นคือหนึ่งเดียวกัน
錆付いているこんな時代に中で
いつだって私はここから祈ってる
もうこれが最後であるようにと
あなたを苦しませる全てのモノに早く終わりが来るようにと・・・
Sabi tsuiteiru konna jidai no naka de
Itsudatte watashi wa koko kara inotteru
Mou kore ga saigo de aru youni to
Anata wo kurushimaseru subete no mono ni hayaku owari ga kuru youni to
ในยุคสมัยอันเลวร้ายนี้ ฉันเฝ้าอธิษฐานจากที่นี่อยู่เสมอ
ว่าขอให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
ว่าขอให้จุบจบจะมาสู่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้เธอต้องเฝ้าทุกข์ทรมานโดยเร็วที่สุด
+++++++++++++++++++++
เครดิต http://irregular.exteen.com/20081004/reborn-op5-ed9-op/